Foto di copertina: Maxim Gorkij in Italia (Foto: Rossiyskaya Gazeta)
Русский EnglishIn Italia è nata la “Giornata di Maxim Gorky”, a Sorrento, dove lo scrittore ha vissuto per nove anni. Il giorno della morte dello scrittore, il 18 giugno, nella ridente località poco a sud di Napoli è stato inaugurato il Giorno di Gorky. Durante la sua vita, Maxim Gorky godette di una grande popolarità in Italia: spesso dovette prendere un taxi per sfuggire alla folla di ammiratori. Ancora oggi, l’esponente del classico mondo russo non è stato affatto dimenticato nelle località del sud Italia.
A cura di Sergej Vinogradov (Novità su “Russkij Mir”)
Non c’è bisogno di scervellarsi sul programma degli eventi del Gorky Day, poiché da molti anni ricercatori e appassionati dello scrittore russo tengono convegni scientifici ed eventi creativi a Sorrento, e a Napoli esiste la Maxim Gorky Society.
“Russkij Mir” (“Mondo Russo”: nota fondazione di promozione della cultura russa) ha appreso dai compatrioti russi che vivono a Sorrento, Capri e Napoli che gli italiani ricordano Gorky e che celebreranno il suo giorno. Ha scoperto quali tra i luoghi frequentati da Gorky sono stati preservati nella regione e perché i russi vanno volentieri a visitare i luoghi preferiti dei classici, ma raramente vi rimangono a vivere.
Testa in Italia, anima in Russia
Durante la sua vita, a cui mancarono solo due anni per raggiungere i settanta, di fatto Maxim Gorky ha vissuto in tre paesi: la Russia zarista, l’Italia e l’Unione Sovietica. Il periodo italiano della sua vita, diviso in due parti, prerivoluzionaria e postrivoluzionaria, fu così importante e lungo che il suo arrivo a Mosca nel 1932 fu percepito nel Paese come un grande ritorno in patria.
Gorkij andò in Italia un anno e mezzo dopo la rivoluzione del 1905, non per ragioni politiche, ma a causa della tubercolosi che lo tormentava. Non è stato lui a scegliere Capri; lo hanno fatto per lui le autorità di Napoli, dove lo scrittore arrivò per la prima volta. Fatto sta che la visita dello scrittore proletario alla città, che in Italia era considerata quasi il centro del movimento operaio, spaventò le autorità locali. E a Gorkij fu gentilmente chiesto di trasferirsi a Capri.
A proposito, lo scrittore porterà i suoi saluti alla leadership napoletana qualche anno dopo, avendo ideato il ciclo “Racconti d’Italia”.
In diversi racconti egli celebra i lavoratori di Napoli che lottano disperatamente per i propri diritti. È possibile che lo stesso scrittore non abbia mai considerato Napoli un luogo di residenza permanente, soprattutto quando incontrò una fama sfrenata in Italia. È venuto qui per le cure e per lavorare tranquillo, non per scappare dagli ammiratori.
«La popolarità di Gorky tra i napoletani era così completa, e il loro amore così vasto, che era quasi impossibile camminare per le strade con lui», ha scritto l’artista Valentina Khodasevich, che ha fatto visita allo scrittore a Sorrento. «Molte persone che passavano o lo vedevano dalle vetrine si precipitavano in strada, gli prendevano le mani, le stringevano, le baciavano e si inginocchiavano davanti a lui mentre camminavamo… Durante uno dei viaggi a Napoli, per sfuggire a tutto ciò , quando abbiamo visto un tassista, siamo saliti sulla sua carrozza , ma la carrozza era già stata circondata da persone, qualcuno aveva slacciato il cavallo e diverse persone, afferrando le stanghe, trascinavano la carrozza al trotto leggero. I fan “a guardia della pace del signor Gorkij” correvano in giro e gridavano a squarciagola: “Viva Gorki! Lunga vita, carissimo! Che bell’uomo!».
Sull’isola dello scrittore, Lenin (due volte), Dzerzhinsky, Plekhanov, Lunacharsky e altri futuri eroi della Rivoluzione d’Ottobre visitarono lo scrittore e apparvero anche molte persone curiose, alle quali Gorky dedicò tempo come meglio poteva, poiché ricevette da loro preziose informazioni; sulla vita in Russia e in Europa. Per lo stesso scopo, lo scrittore si abbonava a un numero enorme di giornali, che amava leggere a pranzo, provocando critiche da parte dei medici.
Gli edifici degli alberghi e delle ville in cui visse Maxim Gorky in quel periodo sono, per la maggior parte, sopravvissuti fino ad oggi. Alcuni hanno targhe commemorative in russo e italiano e mettono in mostra manufatti legati allo scrittore.
Alexander Rukavishnikov, l’autore del monumento a Maxim Gorky, eretto a Sorrento nel 2018 in occasione del 150° anniversario dello scrittore, ha raffigurato il volto stanco e pensieroso di un uomo classico con il cappello tirato di lato (apparentemente per il caldo). In effetti, per tutta la sua vita in Italia, non sembrava affatto un residente estivo e un vacanziere.
Foto: Monumento a Gorkij a Sorrento, di A. Rukavishnikov (Foto: facebook.com/ambmosca)
Le persone a lui vicine descrivono il regime di vita piuttosto rigido dello scrittore (andava a letto alle 2 del mattino, si alzava alle 8 del mattino), pieno di lavoro su nuove opere, lettura di libri su una vasta gamma di argomenti, enorme quantità di corrispondenza e incontri.
In senso creativo, il periodo italiano (almeno la maggior parte di esso) divenne quello di Boldin per Gorkij.
“La vita di Matvey Kozhemyakin”, “Confessione”, “Estate”, “La città di Okurov”, “La vita di una persona non necessaria”, “La nascita di un uomo”, “Racconti d’Italia”, l’opera teatrale “Vassa Zheleznova” e molto altro ancora sono stati tutti scritti a Capri
A Sorrento ha creato il racconto “Il caso Artamonov”, tre volumi di “La vita di Klim Samgin”, “Appunti dal diario”, oltre a numerose opere teatrali, numerosi saggi e articoli giornalistici.
Nella stragrande maggioranza delle sue opere Gorky non rifugge dai temi e dai problemi russi, senza lasciarsi distrarre dalla realtà circostante.
Paradiso in terra
Olga Antropova lavora come guida a Napoli e dintorni da quasi un quarto di secolo: è stata la prima guida di lingua russa ad ottenere la patente in Campania; Olga ha detto a Russkiy Mir che i luoghi di Gorky sono inclusi nel programma obbligatorio delle escursioni a Sorrento e Capri, ma le reazioni dei turisti nei loro confronti sono diverse.
Alcuni chiedono di abbreviare il più possibile la storia di Maxim Gorky, concentrandosi sull’antica storia italiana. Altri, invece, fanno mille domande sulla vita dello scrittore in Italia e chiedono di mostrare loro tutte le ville in cui ha vissuto.
«Ci sono due alberghi a Capri dove ha soggiornato, li stiamo mostrando», dice Olga. «Sono stati conservati e funzionano come hotel o appartamenti, lì ci sono targhe commemorative. Puoi soggiornare in questi hotel e vedere cose legate a Gorky: il samovar da cui beveva il tè e gli scacchi con cui giocava con gli amici. Racconto anche degli ospiti come Lenin, che visitò Gorkij due volte, e della sua stele a Capri. La villa, situata sul Capo di Sorrento, ha una targa commemorativa, ma questa villa non è visitabile e devono essere presi accordi particolari. Qui c’è un monumento dedicato a Gorky, un “Premio Gorky” annuale, e ora è apparso il Gorky Day».
La villa di Gorky a Sorrento, “Il Sorito”, è chiusa al pubblico perché si trova in una proprietà privata e vi abitano delle persone. Il compositore moscovita Vladimir Kamolikov, che si stabilì in questi luoghi 20 anni fa, fin dall’infanzia visitò la casa del suo amato scrittore.
Si è scoperto che aveva conoscenze in comune con i proprietari della villa.
«Naturalmente, all’interno è stato conservato poco; l’attuale proprietario ha ristrutturato molto in modo moderno», osserva. «Tuttavia nella villa è ancora presente il respiro di quel tempo. La villa mi è sembrata grande e poco comoda. Quando sei dentro, l’impressione di trovarti in un castello è un po’ cupa. Inoltre la villa si trova su una sponda alta e ad una distanza sufficiente dal mare. Non era possibile, date le capacità di Alexey Maksimych, affittare una villa direttamente sul mare?»
Perché Gorky ha vissuto in Italia per così tanti anni ed è ripetutamente tornato essenzialmente negli stessi posti?
«Gorky ha scritto dell’Italia: “Sia la natura che la vita di tutti i giorni sono favolose”», afferma Olga Antropova.
E secondo Vladimir Kamolikov, comprende perfettamente la scelta di Maxim Gorky: per una persona creativa questi luoghi sono il paradiso in terra, perché scrive e compone bene. La bellezza della natura incontaminata, del clima mite, del mare caldo per gran parte dell’anno».
«Rispetto ai tempi in cui Gorky viveva qui, tutto è rimasto più o meno lo stesso, solo che ci sono più macchine», dice. «Le strade non sono state allargate perché qui non c’è nessun posto dove si possa allargarle. Sono rimaste com’erano, senza marciapiedi, adattati per i cavalli. Le hanno appena asfaltate e basta. E in ogni buco laterale libero c’è un’auto o una moto. Non ci sono quasi supermercati, solo piccoli negozi e molti ristoranti. Oggi, quando tutto intorno è tutto meccanizzato, cementato e smaltato, questi luoghi colpiscono soprattutto per la loro bellezza e pace. Ma», osserva il compositore, «ci sono pochi russi qui, poiché praticamente non vengono costruiti nuovi alloggi e quelli vecchi è molto costosi».
Entrambi i nostri interlocutori ammettono: gli italiani moderni sanno poco dello scrittore, a differenza dei loro antenati dai quali Gorkij si nascondeva montando su di un taxi/carrozza pubblica. Secondo Vladimir Kamolikov, lo scrittore russo è ben noto tra l’intellighenzia, ma la gente comune mostra poco interesse per lui.
«Tuttavia, ho l’impressione che difficilmente conoscano meglio degli autori italiani». E spiega: «In generale si tratta di persone buone, gentili, ospitali e allegre, molto simili a noi. Tra i miei amici italiani, molti conoscono e apprezzano la cultura russa e amano visitare la Russia, in particolare San Pietroburgo. Parlano sempre delle loro impressioni con gioia. E chi non è stato in Russia spesso mi chiede dove, come e quando è il periodo migliore per andare. Quando gli canti le canzoni napoletane in russo, impazziscono!».
