I BAMBINI SPESSO RIESCONO DOVE GLI ADULTI FALLISCONO

Foto: servizio stampa del Ministero dell’Istruzione russo

Concorso “Racconta la tua patria”: come i bambini diventano ambasciatori del loro paese.

di Alla Sheliapina

Ekaterina Averkieva , capo del comitato organizzatore del concorso “Tell About Your Motherland” (Racconta la tua Patria), è sicura che il concorso crei un’atmosfera di fiducia e interesse reciproco tra persone di diversi paesi. Senza imporre nulla a nessuno, al contrario, invitando con cuore e anima aperti a fare amicizia con quanti più nuovi amici possibili provenienti da diversi paesi.

– Come è nata l’idea del concorso e per chi lo tenete?

– Non abbiamo limiti di età. Ma soprattutto partecipano alunni e studenti. La nostra competizione voleva davvero insegnare ai bambini a vedere il buono intorno. Perché molto spesso ci concentriamo su ciò che non va nella nostra vita. Ma se le persone imparano a vedere il bene che le circonda fin dall’infanzia, saranno più felici.

I bambini, creando le loro opere e parlando della loro patria, hanno trovato qualcosa di cui essere orgogliosi.

A me stessa non interessa cosa pensa la gente del nostro paese nel mondo. Volevo mostrare come viviamo, come respiriamo, da russi.
Quando i bambini parlano della loro vita con un linguaggio semplice e molto sincero, è qualcosa che ti tocca davvero l’anima.

Pertanto, inizialmente tutte le opere erano bilingue: in russo e sottotitoli in inglese. Dopotutto, solo gli scolari russi hanno preso parte alla prima competizione e si chiamava “Racconta al mondo della tua Russia”. Ma abbiamo iniziato a ricevere lavori da ragazzi stranieri. In qualche modo hanno scoperto di noi, hanno inviato lavori sulla Russia e sul loro paese di residenza. Sebbene non abbiamo informato specificamente nessuno all’estero. E mi è diventato chiaro che una tale richiesta di espressione esiste.

– Certo, oggi è molto prezioso formare un unico luogo amichevole per la comunicazione tra persone di diversi paesi, in particolare collegando russi e russofoni all’estero.

– “È come una visita. Quando arrivi a casa di qualcun altro, non parli solo di te stesso. Ti assicuri di chiedere al proprietario della sua casa, della sua vita, della sua famiglia. Forse sono solo buone maniere. Però è questo il punto: se vogliamo raccontare al mondo intero della Russia, allora dobbiamo, a nostra volta, chiedere alle persone di raccontare del loro paese.

Pertanto, il nostro concorso è diventato noto come “Racconta al mondo della tua patria” e ha acquisito lo status di internazionale.
E abbiamo iniziato a ricevere opere dai nostri compatrioti, stranieri dall’estero, studenti stranieri che studiano in Russia.

– Questa è l’unica competizione organizzata dalla tua organizzazione?

– No. Il primo è stato il concorso “L’inno della Russia con parole comprensibili”. Ora è incluso nel progetto di educazione patriottica del Ministero della Pubblica Istruzione della Federazione Russa.

Ma sei anni fa, quando abbiamo iniziato a tenerlo in mano, siamo stati i primi a notare che i bambini imparano il testo del nostro inno, spesso però non capendo il significato di alcune parole o termini. Anche gli studenti universitari ci hanno detto che, ad esempio, il “potere” è un vecchio esercito russo.

Secondo i termini del concorso, i bambini dovevano prendere parole di cui non erano sicuri o di cui non conoscevano il significato e analizzarne il significato utilizzando un dizionario, esempi di utilizzo nei testi, semantica ed etimologia. Il risultato di tale analisi e comprensione è una “pagina esplicativa” o “spiegazione video” di tutte le parole dell’inno che non capisce.

Abbiamo determinati requisiti per la progettazione di tali “spiegazioni”, la loro struttura e contenuto. Sono disponibili materiali metodologici dettagliati per la preparazione del materiale finale. Come risultato di tale lavoro di ricerca, il bambino stesso comprende meglio l’intero significato profondo del testo dell’inno. All’ultimo concorso, il sesto, hanno preso parte più di 4.500 persone provenienti da 88 regioni del Paese, compresi i nuovi territori.

– Qual è la cosa principale che il tuo organismo offre ai ragazzi?

– Cerchiamo di rendere il lavoro dei ragazzi utile per altre persone. Per noi è importante che il bambino si renda conto che sta dando il suo personale contributo a una causa utile. Ad esempio, i nostri “spiegatori” possono essere utilizzati dagli insegnanti delle classi elementari nelle lezioni di educazione patriottica, insegnanti di istruzione aggiuntiva.

Ogni partecipante riceve da noi un certificato personalizzato e un ringraziamento. Per noi è molto importante che sotto le ali del nostro amore il bambino diventi un degno membro della società, sinceramente orgoglioso del suo paese.
Inoltre, nell’ambito della partecipazione al concorso “Racconta al mondo la tua patria”, i bambini diventano ambasciatori del loro Paese, non solo di tutta la Russia, ma soprattutto della loro piccola patria, il luogo in cui vivono.

Pubblichiamo i nostri lavori su Internet: nei nostri social network, sui siti Web delle organizzazioni partner. Organizziamo mostre nelle istituzioni del governo federale, in sedi per grandi eventi. Ad esempio, abbiamo organizzato una mostra durante il recente sesto congresso della National Parent Association, che ha riunito delegati di 70 regioni del Paese, rappresentanti di 53 organizzazioni che hanno lavorato presso la sede partner. E tutti hanno visto i risultati del lavoro di molti dei nostri concorrenti, non solo i vincitori.

– Chi ti aiuta nella selezione dei lavori in concorso, nella promozione?

– L’Università pedagogica statale di Mosca è il nostro partner chiave. Tutti i compiti organizzativi e tecnici della competizione sono svolti da studenti volontari. Come futuri insegnanti, fanno molta pratica qui nell’organizzazione e nella conduzione del lavoro educativo e iniziano persino a conoscere meglio se stessi. E la nostra competizione senza il loro aiuto semplicemente non avrebbe avuto luogo.

Dopo la prima selezione per il rispetto dei termini di riferimento, i nostri esperti sono coinvolti nella valutazione delle opere presentate – ce ne sono più di 100. E già nella fase finale, su 5 – 7 opere in ciascuna categoria di età, i vincitori sono selezionati dai membri della giuria finale. In questa fase si uniscono a noi i nostri partner di Rossotrudnichestvo, il Comitato per gli affari familiari, donne e bambini della Duma di Stato, l’Associazione nazionale dei genitori e altre organizzazioni federali. Pertanto, si forma l’elenco finale dei vincitori. Ma per noi ogni partecipante è un grande valore, quindi siamo grati a tutti loro.

– Di cosa parlano i nostri compatrioti? Quali opere dall’estero ti sono piaciute particolarmente?

“Sono tutti talentuosi e molto sinceri. Alcuni bambini hanno partecipato al concorso già due o tre volte. Nicholas Safsik del Texas partecipa al nostro concorso dal 2019, poi è diventato anche un vincitore.
Ha scritto una lettera di presentazione molto toccante per il suo video: “Il Texas è la mia seconda casa, dato che vivo in 2 paesi. Quando sono in Texas, dico spesso alla gente del posto quanto sia meravigliosa e bella la Russia, quanto sia brava la gente qui e quanto siano belle la città di Sarapul e il fiume Kama. Sarapul non è lontano da Izhevsk, Udmurtia.

I bambini raccontano ognuno la propria storia. Ad esempio, Mikhail-Aquila Gao, dalla Cina, vincitore della seconda categoria di età nel 2021, scrive: «Ho due patrie. Perché papà viene dalla Russia e mamma dalla Cina. E vivo nella città di Harbin, costruita dai dipendenti russi della Chinese Eastern Railway”. Ci sono monumenti ai soldati russi morti durante la seconda guerra mondiale e Misha dice che i residenti onorano la loro memoria».
Poi parla nel suo video di come la sua città e la Cina nel suo insieme siano collegate alla Russia.

Il vincitore del 2022, di otto anni, di Daugavpils (Lettonia), Anri Andreev, parla amorevolmente della sua città natale, della sua storia, doppiando il video in lettone con sottotitoli. In esso mostra il monumento già demolito ai soldati dell’esercito sovietico che liberarono la Lettonia dai nazisti.

Invitiamo tutti a partecipare al concorso e a inviarci il proprio lavoro per posta.

I termini del concorso e i requisiti tecnici dell’opera sono disponibili sul nostro sito web.

di Alla Sheliapina