Le questioni riguardanti la cooperazione tra la Russia e l’Europa, compresi i piccoli Stati europei, tra le quali emerge il problema dello scambio di informazione, sono stati discussi nel corso della IV Conferenza Internazionale “Russia ed Europa: Problemi del giornalismo moderno internazionale”.
L’incontro, a cui hanno partecipato i rappresentanti del corpo diplomatico di Russia e d’Italia e della Repubblica di San Marino, così come i rappresentanti dei media russi e italiani e la società civile, ha avuto luogo l’8 ottobre in uno dei più antichi e piccoli paesi del mondo, San Marino. La Conferenza è stata organizzata dalla rivista “Life International” e patrocinata dal Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa e dall’Università di San Marino ed il Consolato Onorario della Federazione Russa in Bologna.
Per l’incontro è stato scelto un luogo molto insolito, nell’incredibile bellezza del monastero di Santa Chiara che è stato completamente ristrutturato ed oggi fa parte dell’Università di San Marino.L’utilità di tali incontri è evidente oggi più che mai ed ha una grande rilevanza strategica. Questo fatto è ribadito anche nel comunicato stampa della rivista “International Life”:
«Il mondo è sulla soglia di una nuova era, in cui le relazioni russo-europee si trovano ad affrontare nuove sfide. Tutto ciò coinvolge e condiziona enormemente sia gli individui che i vari tipi di organizzazioni, compresi i media.
A causa dell’instabilità politica in Europa orientale e nel Medio Oriente può sembrare che il mondo sia arrivato vicino a una nuova versione della Guerra Fredda, che può certamente creare uno stallo nel dialogo tra i due paesi. Naturalmente, i conflitti politici di oggi non sono simili ai loro precedenti nel secolo scorso. A causa dell’inevitabile processo di globalizzazione, nessun paese può permettersi di chiudersi in isolamento.
Nonostante ciò, la Russia e l’Europa subiscono perdite economiche a causa di disaccordi su molte questioni. Quindi, com’è inevitabile, le parti dovranno trovare un punto comune d’interazione nelle aree della politica, degli affari e della cultura, per ripristinare un livello costruttive delle relazioni.
Naturalmente, queste relazioni non si limitano all’interazione tra la Russia ed i principali stati membri dell’Unione Europea, come la Francia, la Germania, l’Italia ed altri. I “piccoli” paesi d’Europa, ai quali a prima vista non viene dato un posto da pezzi grossi nella politica internazionale, possono avere l’importante ruolo di mediatori e contribuire ad armonizzare le relazioni tra la Russia e l’Europa. Grazie a questa capacità, il loro ruolo effettivo è di molte volte più grande delle loro dimensioni.
Gli interessi economici e gli scambi culturali tra la Russia ed i paesi piccoli contribuiranno a far conoscere meglio le parti le une con l’altra, e possono in tal modo contribuire allo sviluppo del dialogo tra la Russia e l’Europa nel suo complesso.
Il giornalismo, soprattutto il giornalistico internazionale, continua a giocare un ruolo importante nella costruzione delle relazioni tra i due paesi. Tuttavia, nella nuova realtà non dovrebbe semplicemente adattarsi alle condizioni mutevoli, ma anche dare seguito alle nuove esigenze di obiettività e di qualità professionale attese da parte di chi fornisce informazione».
Gli organizzatori dell’evento hanno inoltre osservato che oggi «è importante a livello internazionale discutere i nuovi metodi di diffusione delle informazioni, gli standard internazionali e gli aspetti etici dei media».
Hanno dato il benvenuto ai partecipanti alla conferenza Armen G.Oganesyan, capo redattore della rivista “International Life”, Yuri V.Alekseev, inviato speciale della Repubblica di San Marino (che ha letto un messaggio di Sergey S. Razov, ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Federazione Russa presso la Repubblica d’Italia e la Repubblica di San Marino), Igor Pellicciari, Console Onorario della Federazione Russa a Bologna.
Qui di seguito vi presentiamo una sintesi dei principali interventi.
__________________________________________________
PRIMA SEZIONE:
Europa – Russia: come trovare una nuova obiettività nella nuova realtà?
————————————–
Laura Guerra
Il primo relatore è stata Lora Guerra (Eleonora Kreindlina Yablochkina Guerra), vedova russa del filosofo italiano Tonino Guerra e vice presidente dell’Associazione Culturale intitolata al leggendario poeta, scrittore e sceneggiatore (www.toninoguerra.org). Ella ha iniziato con queste toccanti parole: «Sono venuta qui con Tonino. Io non sono una vedova, io sono sua moglie. E così sarà sempre».
Lora Guerra ha raccontato al pubblico in sala alcuni momenti indimenticabili della sua vita insieme con il leggendario Tonino, luminosi ed intensi frammenti, riempiti con il calore di incontri amichevoli con scrittori e registi, italiani e russi, rappresentanti dell’intellighenzia più creativa. Oltre a ciò, Lora ha ricordato la necessità di mantenere e sviluppare i rapporti culturali tra i paesi europei e la Russia, ha presentato una proposta di creare un Fondo Culturale Tonino Guerra in Russia ed ha proposto l’idea di trasferire in Russia alcuni dei più meravigliosi progetti del maestro, quali il “Giardino dei frutti dimenticati” e la ” Città degli Uccelli”, che sono già stati realizzati in Italia.Riassumendo la presentazione di Lora, Armen Oganesyan, redattore capo di “affari internazionali”, ha osservato che non a caso il primo intervento è stata riservato a Lora Guerra, perché… «la cultura la crea il popolo, non la politica».
N.d.r.: A tali sagge parole vorremmo peraltro aggiungere che la vera Cultura è sinonimo di vera Politica di qualità, perché costruisce relazioni e facilita la convivenza aiutando a capire ed a capirsi, anche tra i popoli, crea lavoro, infonde la soddisfazione e la sicurezza della conoscenza, aiuta il popolo a crescere e lo incoraggia a partecipare. Perciò, la Buona Politica favorisce la Cultura, non la mette all’ultimo posto delle sue attenzioni o in difficoltà o addirittura alla berlina, come fanno tutti i potenti che hanno qualcosa da nascondere o da non far sapere o capire.
Gianfranco Vestuto
Approfondendo il tema “La quantità e la qualità delle informazioni nel campo dell’informazione europea e eurasiatica”, il Direttore Generale del sito web italiano di notizie “Russia News”, Gianfranco Vestuto, ha messo in evidenza nel suo rapporto che «l’informazione svolge un ruolo importante nel mondo contemporaneo, non a caso chi è al potere sta facendo del loro meglio per controllarla, anche cercando d’utilizzare la censura». Con l’avvento di Internet, come notato da Gianfranco Vestuto, molto è cambiato nel mondo dell’informazione in quanto la rete informatica globale in tutto il mondo diffonde troppe notizie. Ma è spesso qualità ciò che ne soffre.
Parlando della necessità di riprendere la cooperazione nell’informazione tra l’Europa e la Russia, Vestuto si è riferito alla recente risoluzione del Parlamento europeo (2015/2001 (INI), in cui uno dei punti il Parlamento europeo invita l’Unione europea «a sostenere progetti volti a promuovere e incoraggiare i più elevati standard del giornalismo, la libertà dei media, così come informazioni oggettive e affidabili in russo», e allo stesso tempo «invita la Commissione a mettere a disposizione i finanziamenti necessari per iniziative legate allo sviluppo dei mezzi di comunicazione in lingua russa, come alternativa ai media controllati dallo Stato russo, al fine di fornire al pubblico di lingua russa credibili fonti indipendenti d’informazione».A questo proposito, Armen Oganesyan ha ossevato che, nonostante la risoluzione, alle emittenti russe sono stati negati l’ottenimento o l’estensione della licenza. «Le norme standard vanno bene, ma dovremmo almeno avere uguali diritti» – ha detto Oganesyan. «Invece, i Media russi sono sotto sanzioni, e le stanno subendo in pieno».
Izabella Pashinyan
Izabella Pashinyan, Capo della Direzione Generale della ANO “Televisione Pubblica della Russia”, ha spiegato che il loro è un progetto relativamente giovane, che ha iniziato a trasmettere tre anni fa ed ha suggerito possibili modalità di cooperazione tra Italia e Russia con la creazione di spazi mediatici culturali ed educativi.
Secondo I. Pashinyan, un ponte per l’inizio della cooperazione tra la Russia e la Repubblica di San Marino potrebbe essere il progetto “Piccole Città”, che viene trasmesso quotidianamente nei telegiornali della TV Pubblica russa. «Questo progetto speciale mira a raccontare ai telespettatori come si vive nelle diverse città della Russia, quali problemi o successi le persone vivono» spiega Isabella. «Per esempio, siamo molto interessati a come in queste città sono gestiti i monumenti storici e la vita culturale, nonché l’apertura di nuove piccole imprese, panetterie e musei».«Stiamo cercando di cementare i legami culturali, sia a livello nazionale sia approndendo felicemente la conoscenza della cultura di altri paesi. Siamo pronti alla cooperazione ed allo scambio di esperienze. Siamo molto interessati, ad esempio, a come in Italia siano state organizzate una serie di comunità e di organizzazioni di volontariato che collaborano con le varie autorità e con i partiti politici. La ricca esperienza storica ed il patrimonio culturale dell’Italia sono tradizionalmente molto interessanti per pubblico russo», ha detto I. Pashinyan.
Elizabetta Antonova
«Il giornalismo internazionale ha bisogno di un riavvio!» – questo è stato il principale messaggio dell’intervento di Elisabetta Antonova, capo del dipartimento per la preparazione della rivista tematica “Life International“. «In una crisi, sotto sanzioni, un giornalista diventa ostaggio di molti fattori: la politica editoriale, l’economia…» ha detto E. Antonova. «Vi è una forma nascosta di censura quando qualcosa è permesso scriverlo e qualcosa no».
È chiaro che in tale situazione è molto difficile parlare di obiettività da parte di molti media europei, specialmente quando i giornalisti cercano di manipolare i fatti in relazione alla Russia, e spesso pubblicano interpretazioni inesistenti della realtà.
Secondo il moderatore del convegno, Armen Oganesyan, «Si ritiene inaccettabile che i fatti siano inventati. Questo non è mai accaduto prima nel giornalismo. I giornalisti sono sempre stati guidati dalla regola: “Non inventare ciò che non è stato”. Purtroppo, oggigiorno inventare e costruire una realtà virtuale è diventata una nuova forma di manipolazione dell’opinione pubblica e molti dei cosiddetti “fatti” sono falsi», – ha affermato Oganesyan.
Dinko DinkovDinko Dinkov vice capo redattore del giornale “Relazioni Internazionali”, affrontando il tema: “L’Europa in termini di tensione tra la Russia e l’Unione europea: il ruolo degli Stati non membri dell’Unione nel mantenere lo spirito di cooperazione nel continente”, ha detto che «la battaglia per l’Europa sta deteriorando relazioni tra la Russia e l’Europa». A suo parere, «sono cambiate le relazioni tra i paesi occidentali, il blocco orientale non esiste più, ed i paesi post-sovietici si trovano di fronte ad una scelta: stare con l’Occidente o con l’Oriente?»
Evgeny Utkin
In sintonia con il tono del precedente discorso è Evgeny Utkin, giornalista, politologo ed economista, corrispondente di RBTH, progetto internazionale di “Rossiyskaya Gazeta”, in Italia esce con La Repubblica: «Alcuni editori italiani hanno vietato di scrivere sulla Russia in modo positivo.
L’utilizzo della censura diretta e indiretta è particolarmente sentito nella copertura dei fatti politici. Ma i cittadini europei capiscono che qualcosa sta andando storto.Inoltre, al fine di non perdere gli inserzionisti, alcuni media russi editi in Italia preferiscono aderire alla posizione neutrale e si limitano a pubblicare materiali su moda, cucina e cultura». Utkin ha anche richiamato l’attenzione sul fatto che i problemi del giornalismo moderno sono legati alla mobilità: «per essere visto è necessario avere il tempo di pubblicare le informazioni nelle reti sociali».
Juris Gublis
Sempre in tema, il segretario generale della “Unione Baltico – Mar Nero”, Juris Gublis (Lettonia), ha espresso il parere che, nonostante i media professionali applichino specifiche politiche in merito alla verifica dell’attendibilità delle notizie, i social network hanno una propria blanda censura e la gente esprimere apertamente le proprie opinioni su alcuni eventi, presentando visioni soggettive o informazioni non verificate come “fatti assolutamente certi e ben noti”.
Dmitry Rilov
Il Direttore Generale della “Nayada Internazionale”, Dmitry Rilov, ha parlato dell’importanza della conservazione della lingua orignaria nelle comunità di lingua russa in Italia ed a San Marino e quanto viene fatto in questa direzione.
Francesco Rutelli
Con la sua dettagiata relazione, Francesco Rutelli, direttore finanziario e amministrativo dell’Associazione di Cultura russa di Emilia-Romagna, ha richiamato l’attenzione sui problemi economici e politici emergenti causati dall numerose tendenze alla divisione, tra cui la controversia nel Caucaso. Ad esempio, “uno degli ostacoli più importanti per lo sviluppo delle relazioni diplomatiche fruttuosi tra Mosca e Bruxelles è il riconoscimento da parte della Russia dell’indipendenza di Abkhazia e Ossezia del Sud.” “Due della repubblica ha ottenuto l’indipendenza dopo l’aggressione georgiana nel 2008”.
Un’altra impasse diplomatico che ha importanti implicazioni, secondo Rutelli, è legata alla questione dell’energia: «L’Unione europea continua a boicottare il progetto russo “South Stream”».
Francesco Rutelli ha anche sollevato la questione della Jugoslavia, che non può essere ancora risolto, perché la “cieca” Europa non vuole rendersi conto della costante interferenza dell’America nel destino dei paesi di nuova indipendenza.
«Infine, dobbiamo citare le crisi finanziarie di Cipro e Grecia, che sono stati provocate non prendendo in considerazione le legittime aspirazioni del popolo», – ha detto Rutelli, spiegando la paura degli americani a seguito degli ipotizzati interventi economici dei russi che potevano rafforzare l’influenza geopolitica nel Mediterraneo.
Come molti altri oratori, Rutelli ha parlato anche l’Unione Eurasiatica, che in ogni caso non viola i diritti dell’Unione europea e, al contrario, «rafforzerà gli strumenti per creare una grande area di libero scambio-doganale».
Yuri V. Alexeev
Parlando delle possibilità di cooperazione tra la Russia e la Repubblica di San Marino, Yuri V. Alexeev, Ambasciatore Generale della Repubblica di San Marino, ha detto che questo paese ha «attraenti prospettive di crescita».
Secondo lui, fattori quali un carico fiscale molto basso e la mancanza di una grande burocrazia permettono a molte aziende di sentirsi a proprio agio e creano un ambiente favorevole agli investimenti.
Andrey Nesterenko
Andrey Nesterenko, Ambasciatore Generale del Ministero degli Esteri russo, affrontando il tema “Macro e micro: la Russia e gli stati più piccoli d’Europa”, ha osservato che «il mondo è sulla soglia di una nuova era in cui le relazioni Russia-UE si trovano ad affrontare nuove sfide, fortemente influenza il modo sugli individui e per varie organizzazioni, tra cui i mezzi di comunicazione».
«Oggi,» egli opportunamente mette in evidenza, «i media non solo forniscono supporto informativo, ma servono anche come una spinta al processo decisionale politico».
Ed in questo contesto, per il diplomatico, i mass media giocano un ruolo importante nelle relazioni con piccoli Stati come San Marino, che può mantenere le proprie caratteristiche nel contesto della globalizzazione, così come oggi.
«La loro voce ha la stessa importanza come la voce di paesi come la Germania, la Francia o gli Stati Uniti.» – ha detto A. Nesterenko. – «La Russia, che è sempre stata guidata dal diritto internazionale, ritiene che il loro contributo è fondamentale per garantire la stabilità, il benessere generale e la cooperazione internazionale».
«Le loro piccole dimensioni non danno loro influenza in tutti i settori, ma sono importante per mantenere la pace in tutto il mondo e per stringere rapporti di cooperazione. Proprio come abbiamo fatto con Andorra, Monaco e San Marino, che hanno stabilito proficui rapporti di amicizia e di reciproca comprensione, sviluppati nel corso di molti anni», – ha detto Nesterenko, aggiungendo che fu la Repubblica di San Marino uno dei primi paesi a riconoscere la Federazione Russa come lo Stato che succedeva all’URSS alla fine del 1991, ispirando un grande rispetto per questo piccolo ma bellissimo paese.
Egli ha anche espresso gratitudine alle istituzioni del paese per il loro sostegno alle Nazioni Unite, quando si è discusso delle questioni delicate odierne, quali la sicurezza internazionale e la crisi ucraina.
Angiolino Lonardi
Angelino Lonardi, presidente della società “Eurasiatx”, direttore dell’Associazione di Relazioni Pubbliche “Conoscere l’Eurasia” (Italia) ha protestato in merito alle ipocrisie degli europei alla luce dei danni e dell’inasprimento della crisi anche a causa delle sanzioni: «Dire che le sanzioni comminate alla Russia stiano aiutando l’agricoltura è una grossa assurdità che sta mettendo letteralmente in ginocchio un intero settore».
Ed ha aggiunto: «Questo mondo unidirezionale non può essere per niente accettato, e le decisioni che sta prendendo la Commissione Europea lasciano davvero perplessi».
Michele Chiaruzzi
Il Professor Michele Chiaruzzi, anche in rappresentanza del Rettore dell’Università di San Marino che ha ospitato i lavori, ha completando la conferenza, sottolineando che «la Repubblica di San Marino, a dispetto delle dimensioni ridotte, ha un suo ruolo importante in campo diplomatico», aggiungendo che «oltre alla Russia, intratteniamo rapporti con varie superpotenze, come la Cina».
Egli ha anche detto: «Noi non vogliamo mantenere le sanzioni imposte dall’Europa contro la Russia, perché vogliamo ricordare ad alcune persone che (la Russia, n.d.r.) ha un ruolo fondamentale nel mantenere bilanci internazionali».
«San Marino,» ha concluso, «vuole essere il ponte perfetto tra l’Europa e la Russia».
Ed. Planet360.info
