Sulla base di una serie di fonti straniere e nazionali, gli storici Aleksandra Lukachova e Roman Golets nel loro libro “La famiglia europea nel mondo slovacco” hanno ricostruito il destino della nobile famiglia degli Friesengoff e degli Oldenburg, che vissero nel XIX e XX secolo nella tenuta di Brodzyany. Oggi è un insediamento nella regione di Trenčín, nella Slovacchia occidentale.
di Alena Ganeva
Come scrivono gli stessi autori, questa non era una normale famiglia nobile. Cosa c’era di unico in questo particolare genere, dal momento che ha interessato così tanto degli storici che gli hanno dedicato un intero libro?
I perché di Alexandra Lukachova
Secondo Alexandra Lukachova, è unico principalmente per il suo legame con la Russia, con la famiglia del poeta Alexander Sergeevich Pushkin.
«È anche unico in quanto, grazie alle due mogli del barone Friesengoff, che hanno acquistato la tenuta, il castello di Brodzyany conteneva oggetti d’arte unici legati all’ambiente culturale russo del XIX secolo, principalmente la sua prima metà. Inoltre, io stessa vengo da Brodzyan, ho vissuto lì per tutta la vita. E quando, dopo 18 anni di attesa, ho avuto la fortuna di trovare lavoro al Museo Pushkin, situato nel castello, ho deciso che questa nobile famiglia meritava di essere conosciuta da molti. Inoltre, la storia della famiglia non può essere ristretta ai contatti slovacco-russi e ai legami familiari con il poeta russo. In effetti, esiste un grandissimo potenziale non solo per gli storici slovacchi, ma anche per gli storici austriaci, tedeschi o svedesi»
«Tra le altre cose, ero interessata al destino della prima moglie del barone Friesengoff – Natalya Ivanovna Ivanova, nata Zagryazhskaya. Ha vissuto per 13 anni con i suoi genitori in Italia, dove si è trasferita in una cerchia di importanti artisti italiani, francesi e russi – diplomati all’Accademia Imperiale delle Arti di San Pietroburgo, che hanno continuato i loro studi in Italia. Natalya Ivanovna era amica di Orest Kiprensky, Karl Bryullov, Grigory Gagarin. E nel castello di Brodzyany ci sono album con disegni di questi autori e ritratti di Ivanova. Per me, questo è stato un capitolo molto interessante della mia ricerca».
«Sebbene la famiglia Friesengoff non appartenesse alle antiche famiglie nobili – solo cinque generazioni – troveremo molte vicende interessanti nella sua storia… Beh, personalmente, sono molto attratta da coloro che sono associati alla Russia e alla cultura russa».
Il punto di vista di Roman Golets
A questo proposito, il suo coautore, Roman Golets, è d’accordo con Alexandra. Cosa lo interessava della storia della famiglia Friesengoff e Oldenburg?
«La risposta a questa domanda è complessa e semplice allo stesso tempo. Sono uno storico, questo è il mio lavoro. Uno degli argomenti che mi interessa è la storia della nobiltà, le varie famiglie nobili della Slovacchia. Ma ho sviluppato un rapporto speciale con questa casata, forse perché è dagli anni ’90 che ne studio la storia e i suoi rappresentanti specifici mi sono diventati molto vicini. Mi sono persino comprato una casa a Brodzyany!»
«Tutta questa regione – Upper Nitra – è speciale per la grande concentrazione di interessanti famiglie nobili e monumenti del passato, che nascondono molti misteri. E per uno storico, questo è un vero Klondike!»
«Sebbene la famiglia Friesengoff-Oldenburg non fosse troppo ramificata, ebbe un numero di rappresentanti molto interessanti; e su scala europea. Prendiamo, ad esempio, il diplomatico Gustav Friesengoff o il talentuoso scienziato del suolo, il primo meteorologo slovacco Gregor Friesengoff. Certo, la traccia russa attira anche me, così come il mio collega, lo storico A. Lukachov. Insieme a, ma non meno rilevanti, vi sono tracce di rapporti con i mondi tedesco, austriaco, ungherese e svedese. E la traccia russa è collegata non solo ai due coniugi russi del barone Friesengoff. Ad esempio, per Gregor c’era un tipico herzeniano “andare dalla gente”. Ha letto le opere di scrittori russi, illuminanti, ne è stato ispirato e le ha messe in pratica».
Naturalmente, in qualità di rappresentante dell’edizione russa di Radio Slovakia International, ero principalmente interessato ai legami familiari delle famiglie Friesengoff e Oldenburg con Alexander Sergeevich Pushkin.
Un avvincente scambio tra gli autori
Alexandra Lukachova: «Nel 1848, il barone austriaco Gustav Vogel von Friesengoff, che prestò servizio come diplomatico presso la corte imperiale degli Asburgo, acquistò un maniero a Brodzyany. Aveva due mogli, entrambe aristocratiche russe. La prima è la già citata Natalya Ivanova, cugina della moglie di Pushkin, Natalia Nikolaevna Goncharova. Morì molto presto e Friesengoff si sposò una seconda volta con Alexandra Nikolaevna Goncharova, la sorella maggiore di Natalya Goncharova, che viveva nella famiglia Pushkin. Grazie a ciò, Brodzyany divenne un luogo in cui la vedova di Pushkin veniva ogni anno con i suoi figli, e poi con i figli del suo secondo marito, Peter Lansky. Tuttavia, i figli di Pushkin non erano più bambini, ma adulti con la propria vita. E capitava spesso che incontrassero la madre a Brodzyany o a Vienna. La nipote di Natalia Goncharova, figlia di sua sorella Alexandra e Gustav Friesengoff, sposò il principe Elimar Oldenburg. E insieme alla sua famiglia veniva spesso anche a Brodzyany».
Sorge spontanea domanda: quanto tempo hanno avuto gli autori del libro per svolgere le loro ricerche e dove hanno dovuto cercare e trovare le informazioni necessarie e pezzo per pezzo la storia delle famiglie Friesengoff e Oldenburg?
Alexandra Lukachova: «La ricerca è durata diversi anni, perché l’archivio della famiglia Friesengoff dopo la seconda guerra mondiale era sparso in luoghi diversi. Nel 1947, il professore russo Alexander Isachenko, che era un emigrante e lavorava a Bratislava presso il Dipartimento di studi russi, svolse le prime ricerche nel castello di Brodzyany. Ha saputo che lì erano conservati libri russi e altri oggetti legati alla Russia. Ha trasferito molti di questi oggetti a Bratislava e li ha così salvati. Nello stesso anno, la maggior parte di questi oggetti e la corrispondenza della famiglia Friesengoff furono donati alla parte russa. In cambio, gli slovacchi ricevettero i manoscritti di Štúr. Pertanto, per studiare l’archivio di famiglia, era necessario recarsi a San Pietroburgo, all’Istituto di letteratura russa, o alla Casa Pushkin, e anche rivolgersi ad altri archivi in Austria, Ungheria, Repubblica Ceca e Slovacchia. Sembrava che tutti i materiali trovassero la loro strada fino a noi, anche se a volte era difficile, poiché alcuni materiali erano parte integrante di altri fondi. In generale, è stata una tale avventura durante la quale abbiamo scoperto i segreti di una nobile famiglia. E c’è ancora molto da scoprire».
Un’altra domanda: Uno dei capitoli del libro si chiama “Cosa nasconde la tredicesima stanza dei Friesengoff”. Quindi cosa c’è nascosto lì?
Alexandra Lukachova: «La loro tredicesima stanza nasconde probabilmente la risposta alla domanda sul perché il nome di Pushkin sia stato a lungo tabù nel castello di Brodzyany, anche se è stato grazie a lui e al suo nome che il castello è stato preservato. Forse (e lo presumiamo anche noi), perché Alexandra Nikolaevna Friesengoff aveva una connessione con Pushkin. Solo un ritratto del barone Georges de Gekkern Dantes, che ferì mortalmente il poeta in un duello, era appeso nel castello, ma non c’erano altre tracce di Pushkin».
Domanda: In quali altri misteri si sono imbattuti gli autori mentre lavoravano negli archivi?
Roman Golets: «Tutto quello che trovi nel libro, una volta era un segreto… Beh, anche ciò che non è stato incluso nel libro rimane un mistero. Abbiamo cercato di raccontare tutto ciò che è già documentato, o almeno di darne un accenno. Ma abbiamo onestamente ammesso se non avevamo informazioni complete su qualcosa. È stata una scoperta per noi leggere la corrispondenza tra i rappresentanti della casata.
Non è stato facile, anche perché scrivevano in lingue diverse, spesso con una calligrafia poco leggibile. A volte ci volevano diverse settimane per leggere una lettera. C’erano centinaia di lettere. E di questo siamo grati, perché ogni lettera è un prezioso contributo alla storia di vita di una famiglia, che è strettamente intrecciata con la storia degli Stati. Ogni lettera ci ha portato un passo avanti nel nostro cammino».
Un commento finale
Nonostante i discendenti dell’ultimo proprietario di Brodzyan, Georg Welzburg, che vivono in Germania, siano ancora vivi, sono già tutti persone molto anziane e gli autori non sono riusciti a comunicare con loro. Tuttavia, Alexandra mantiene i contatti con la pronipote di Dmitry Goncharov, fratello di Natalya Nikolaevna, che vive in Spagna.
Attualmente, il castello di Brodzyany ospita il Museo letterario Pushkin. Cosa imparerà e vedrà oggi un visitatore del castello?
Alexandra Lukachova: «La nostra esposizione ha un carattere storico. Ricostruiamo i saloni di famiglia che ti permettono di conoscere lo stile di vita dei Friesengoff. Il castello contiene oggetti appartenuti ai suoi ultimi proprietari della famiglia Friesengoff-Oldenburg. Durante una visita al museo, facciamo conoscere alle persone la storia della famiglia, raccontiamo le storie più interessanti sui rappresentanti più interessanti della casata. Una delle parti dell’esposizione è chiamata la “Sala di Alexander Sergeevich Pushkin”. Dopotutto, il nome di Pushkin ha salvato il castello a suo tempo. Altrimenti, negli anni ’60 e ’70 del secolo scorso, sarebbe stato semplicemente smantellato».
Oltre alla mostra permanente, il museo ospita regolarmente vari eventi culturali.
Alexandra Lukachova: «Li stiamo programmando anche quest’anno, però, per mancanza di fondi, ce ne sono solo due. Si tratta di una conferenza sui possedimenti nobiliari nella nostra regione dell’Alta Nitra e di un concerto di musica antica.
___________________
A cura di Alena Ganeva
