Immagine di copertina: In memoria del presidente dell’Unione dei Russi in Slovacchia, Alexander Chumakov.
Русский EnglishIl 23 luglio 2023 è morto un noto personaggio pubblico, uno dei fondatori dell’Unione dei russi in Slovacchia (SRS), l’attuale presidente onorario della SRS (1997-2007) Alexander Viktorovich CHUMAKOV. Per 10 anni (1997-2007) è stato il capo permanente dell’organizzazione.
di Olga Minsky.
Come è spiegato sul sito web dell’organizzazione, nel corso degli anni, Alexander Viktorovich Chumakov ha assicurato che la minoranza nazionale russa fosse riconosciuta dal governo slovacco, ha raccolto archivi sul contributo del popolo russo al settore educativo, scientifico e edile in Slovacchia. Con il suo aiuto è stata organizzata la rivista “Insieme”, l'”Unione dei russi in Slovacchia” è stata registrata nel Consiglio internazionale dei compatrioti russi. Fino ai suoi ultimi giorni ha preso parte attiva alla vita della diaspora russa: ha partecipato a eventi, ha parlato alla radio e alla televisione, ha scritto il libro “I russi in Slovacchia”.
In occasione della morte di A. V. Chumakov, anche la Fondazione europea per la letteratura e la cultura slava di Bratislava ha espresso sincere condoglianze alla sua famiglia e ai suoi amici:
«Alexander Viktorovich, figlio di un ufficiale dell’esercito imperiale russo, è nato a Bratislava. Ha dedicato tutta la sua vita alla vita culturale e storica della diaspora russa. È stato uno dei fondatori dell’Unione dei russi in Slovacchia, il fondatore della prima rivista in lingua russa “Insieme”, un attivo sostenitore del rafforzamento dei legami russo-slovacchi.
Alexander Viktorovich rimarrà per sempre nella nostra memoria come il nucleo della diaspora e il custode delle tradizioni nazionali e della memoria di generazioni. Memoria luminosa!»
Il contributo di Alexander Chumakov allo sviluppo della diaspora russa in Slovacchia non può essere sottovvalutato.
Si è impegnato molto nella creazione di un’unica organizzazione “Unione dei russi in Slovacchia”, che unisce tutti i russi, registrata nel 1997 a Bratislava.
Come ha scritto lo stesso Chumakov, «Non solo i russi, ma anche gli ucraini, i tartari, i kazaki, gli armeni, i bielorussi, gli slovacchi e i rappresentanti di altre nazionalità sono già diventati membri dell’Unione», in una parola, tutti coloro che parlano russo.
Come indicato nello Statuto dell’organizzazione, lo scopo della SRS è il mantenimento dell’identità nazionale delle persone di nazionalità russa che vivono nella Repubblica slovacca, le attività nei campi letterario, musicale, storico e archivistico, editoriale e sportivo, educativo (in particolare il lavoro educativo con bambini e giovani), la cooperazione con altre associazioni nazionali ed etniche di cittadini nella Repubblica slovacca (SR).
A proposito, dal 1993 in Slovacchia, sotto il governo della Repubblica, esiste un Consiglio per le minoranze e i gruppi etnici, progettato per risolvere le questioni relative alla vita e alla situazione delle minoranze. Lo si legge sul sito ufficiale dell’Unione dei russi in Slovacchia. La storia della lotta per i diritti della minoranza russa sul territorio della Slovacchia, raccontata da A. Chumakov, è pubblicata anche qui:
«Il Consiglio nel 1994 ha accettato tutte le minoranze e i gruppi etnici che vivono sul territorio della Repubblica slovacca: ungheresi, zingari, ruteni, ucraini, tedeschi, cechi, bulgari, moravi, croati, polacchi ed ebrei. I russi non sono stati accettati, riferendosi al fatto che i russi, dicono, non sono una nazionalità “autoctona”. Siamo stati costretti a dimostrare l ‘”autoctonismo” dei russi sul territorio della Slovacchia. Ciò non è stato richiesto alle altre minoranze che attualmente vivono in Slovacchia e sono già membri del Consiglio.
Sulla base dei dati storici, abbiamo dimostrato che il principe Vladimir aveva una moglie della Grande Moravia, dalla quale ebbe un figlio, Vysheslav. A partire dal IX secolo Per secoli, i Ruteni (che si considerano russi) hanno vissuto sulle pendici occidentali dei Carpazi, e vivono ancora lì. Sul territorio della Slovacchia ci sono insediamenti che dimostrano la presenza dei russi: Russkoe, Russkaya Volya, Russkiy Potok. Nel XX secolo c’erano in totale 17 villaggi, i cui nomi iniziano con le parole “Russo”, “Russia”, ecc., e villaggi con il nome “Orso” e “Uccello”: non esistono parole simili nella lingua slovacca. Inoltre, in Slovacchia sono comuni cognomi come Rus, Rusnak, Rusin, Rusnachko, ecc. Tutto ciò dimostra ancora una volta che i russi vivevano qui. Ma anche 300 anni fa non c’erano slovacchi: qui vivevano gli sloveni (n.d.r.: una tribù slava orientale). I russi furono ammessi al Consiglio solo l’8 luglio 2003».
Come dice l’autore, questo evento era atteso da 6 lunghi anni. Fino al 2003 in Slovacchia funzionava solo l’ufficio centrale dell’organizzazione SRS. Ma più tardi, dopo essere stati accettati nel Consiglio, sono state aperte 4 filiali: a Povazska Bystrica, Kosice, Nitra e Martin. Un anno dopo, nel 2004, è stata aperta una filiale a Banska Bystrica e Poprad.
Successivamente, la vita dell’Unione dei russi in Slovacchia è cambiata in meglio. Insieme ad altre minoranze, la SRS iniziò a ricevere assistenza finanziaria annuale dallo Stato per progetti nazionali: pubblicazione di una rivista, organizzazione di conferenze, eventi culturali, ecc.
Oltre all’attività principale e allo sviluppo della SRS, A. Chumakov raccoglieva materiale sulle attività dei russi sul territorio della Slovacchia.
Dalle sue parole: «Ad esempio, N. N. Novikov (l’ultimo rettore dell’Università statale di Mosca, prima dello sfratto negli anni ’20 del secolo scorso), il famoso filosofo N. Lossky, l’accademico D. Andrusov (e la moglie, figlia di Schliemann), ecc.. Ho contato più di 30 professori e professori associati che lavoravano nelle università della Slovacchia. Senza di loro, durante la guerra, le università non avrebbero potuto esistere, poiché in Slovacchia c’erano pochi specialisti. Decine di geometri hanno lavorato in Slovacchia. Costruirono strade, ponti, tunnel, dighe, ferrovie e così via. A quel tempo c’erano pochi specialisti slovacchi. I russi fondarono istituzioni scientifiche, furono i loro primi direttori, allevarono molti giovani specialisti: per lo più slovacchi. È necessario, prima che sia troppo tardi, iniziare a raccogliere i materiali ancora in possesso dei discendenti che hanno già 70 anni e anche più di 90 anni. Ciò richiede fondi e specialisti.
Da 5 anni pubblichiamo la rivista “INSIEME”. Il nome simboleggia il nostro obiettivo: l’unificazione della popolazione di lingua russa della Slovacchia».
Chumakov voleva davvero che in Slovacchia venissero riaperti gli istituti di istruzione secondaria e superiore con insegnamento in russo.
«Fino al 1953 c’erano 313 (!!!) scuole russe in Slovacchia, dagli asili nido alla facoltà pedagogica. Nel 1953 le autorità le chiusero… Anche se nel 1950 c’erano più di 34.000 studenti nelle scuole russe in Slovacchia!!! Tutti parlavano russo. I giovani della Slovacchia orientale ormai parlano a malapena il russo… Come può aiutare la SRS? Il nostro obiettivo principale è che i nostri figli e nipoti imparino il russo! Abbiamo bisogno di scuole russe».
C’è speranza che le grandi imprese di A. Chumakov, che ha lasciato un segno indelebile nella storia della diaspora russa in Slovacchia, siano continuate dai suoi colleghi e da persone che la pensano allo stesso modo.
